Port King

Datenschutzerklärung für die App „Port King“. · Stand: August 2026

1. Vorbemerkung

Wir freuen uns darüber, dass Sie unsere App nutzen. Die Nutzung unserer App erfolgt generell ohne jede Angabe personenbezogener Daten.

Falls es ausnahmsweise zu einer Verarbeitung personenbezogener Daten unsererseits kommt, z. B. wenn Nutzer Daten freiwillig mitteilen, befolgen wir die gesetzlichen Regelungen zum Datenschutz, u. a. die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DS-GVO). Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten stets vertraulich. Für den Fall der Verarbeitung personenbezogener Daten gilt die nachfolgende Datenschutzerklärung.

2. Verantwortlicher

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der App ist verantwortlich:

Skipperfriends

Andrea Ammelung-Hildebrand

Bernbeckweg 12

84036 Landshut

Deutschland

Telefon: 0871/97494762

E-Mail: service@skipperfriends.de

3. Zwecke der Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten

Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten ausschließlich zur Bearbeitung eines Anliegens eines Nutzers und damit ausschließlich zur Durchführung unserer Geschäftstätigkeit im Zusammenhang mit der App.

4. Verarbeitung und Löschung von personenbezogenen Daten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten von Nutzern der App nur solange, wie dies zur Erreichung des Speicherungszwecks erforderlich ist sowie datenschutzrechtliche Vorschriften dies gestatten. Sobald der Zweck der Speicherung und Verarbeitung solcher Daten entfällt, löschen wir die Daten umgehend.

Im Übrigen wahren wir die Vorgaben des Art. 6 Abs. 1 DS-GVO.

5. Rechte der Nutzer

Nutzer unserer App haben uns gegenüber die folgenden Rechte bezüglich ihrer personenbezogenen Daten:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DS-GVO),

Recht auf Berichtigung (Art. 16-DS-GVO),

Recht auf Löschung (Art. 17 DS-GVO),

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DS-GVO),

Recht auf Unterrichtung (Art. 19 DS-GVO),

Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DS-GVO),

Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DS-GVO).

Darüber hinaus haben Nutzer unserer App das Recht zur Beschwerde bei der jeweils zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO).

6. Lokal gespeicherte Daten und externe Inhalte

Einige Angaben, die du in der App machst – etwa hinterlegte Bootsdaten im Funksprüche-Generator, ausgefüllte Felder sowie dein Lernfortschritt und deine Einstellungen – werden ausschließlich lokal im Speicher der App auf deinem Gerät gespeichert. Sie werden nicht an uns oder Dritte übertragen und können in der App jederzeit zurückgesetzt oder durch Deinstallation gelöscht werden.

Nutzt du die Gerätesicherung deines Handys (bei Android die Sicherung in dein Google-Konto, bei iOS iCloud oder ein Backup am Rechner), werden diese App-Daten davon miterfasst. Das ist deine eigene Sicherung: Sie ist verschlüsselt, wir haben darauf keinen Zugriff, und du kannst sie in den Einstellungen deines Handys abschalten. Unabhängig davon bietet die App unter „Daten & Backup“ einen eigenen Export.

Blog-Beiträge und Videos werden von unseren bzw. externen Servern geladen; dabei können technisch notwendige Verbindungsdaten (z. B. die IP-Adresse) verarbeitet werden. Über Links (z. B. zu unserer Website, zur Spendenseite der Seenotretter/DGzRS oder zu den App-Stores) verlässt du die App; es gelten dann die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.

Die Sprachausgabe von Vokabeln nutzt die Sprachfunktion deines Geräts. Die App enthält keine Tracking- oder Analysedienste und bindet keine Werbenetzwerke ein. Einzelne Beiträge enthalten Empfehlungen von Partnern; sie sind mit „Anzeige“ gekennzeichnet und werden von uns ausgewählt, nicht von einem Werbedienst eingespielt.

7. Feedback und Push-Benachrichtigungen

Wall of Fame: Im Feedback-Formular kannst du freiwillig einwilligen, dass wir dich namentlich in der „Wall of Fame" der App nennen, falls dein Verbesserungsvorschlag umgesetzt wird. Nur wenn du das Kästchen ankreuzt, wird der von dir eingegebene Anzeigename an uns übertragen; welchen Namen du wählst, entscheidest du selbst (ein Vorname oder ein Fantasiename genügt). Wird dein Vorschlag umgesetzt, veröffentlichen wir diesen Namen zusammen mit einer kurzen Angabe zum Beitrag in der App und in der Datei wall-of-fame.json auf unserem Server; die Liste ist damit für alle Nutzer der App öffentlich abrufbar. Rechtsgrundlage ist ausschließlich deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO). Deine E-Mail-Adresse wird dabei nie veröffentlicht. Du kannst deine Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen – eine formlose Nachricht an die im Impressum genannte Adresse genügt, wir entfernen den Eintrag dann umgehend. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Ohne Einwilligung entstehen dir keine Nachteile; dein Feedback wird genauso bearbeitet.

Feedback: Wenn du über die Feedback-Funktion eine Nachricht sendest, werden der von dir geschriebene Text, die gewählte Kategorie, eine optionale Sternebewertung sowie technische Angaben (Betriebssystem, App-Version, App-Sprache) an unseren Server übertragen, dort gespeichert und zur Bearbeitung deines Anliegens per E-Mail an uns weitergeleitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DS-GVO). Welche Angaben deine Nachricht enthält, entscheidest du selbst – bitte teile personenbezogene Daten nur freiwillig und nur, soweit für dein Anliegen nötig, mit. Optional kannst du eine E-Mail-Adresse angeben, damit wir dir auf dein Feedback antworten können; diese Adresse wird ausschließlich zur Beantwortung genutzt, nicht veröffentlicht und nach Erledigung deines Anliegens gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. a und f DS-GVO).

Push-Benachrichtigungen: Nur wenn du Push-Benachrichtigungen aktivierst, werden ein gerätebezogenes Push-Token, dein Betriebssystem, die App-Sprache (Deutsch/Englisch) und die von dir gewählten Benachrichtigungs-Kategorien an unseren Server übertragen und dort gespeichert, damit wir dir Mitteilungen (z. B. zu neuen Blog-Beiträgen) senden können (Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO). Die technische Zustellung erfolgt über den Push-Dienst des verwendeten App-Frameworks (Expo) sowie die Push-Dienste von Apple bzw. Google. Du kannst Push-Benachrichtigungen jederzeit in den Einstellungen der App oder deines Geräts wieder deaktivieren; deine Einwilligung gilt damit als widerrufen.

8. In-App-Käufe (Port King Pro)

Die App kann kostenlos genutzt werden. Zusätzliche Inhalte lassen sich einmalig über „Port King Pro" freischalten. Der Kauf wird ausschließlich über den App Store von Apple bzw. den Google Play Store abgewickelt. Vertragspartner für den Zahlungsvorgang ist der jeweilige Store-Betreiber; es gelten dessen Geschäfts- und Datenschutzbedingungen. Wir erhalten weder deine Zahlungsdaten noch deine Kontodaten und auch keine Angaben darüber, wer die App gekauft hat.

Damit die freigeschalteten Inhalte zur Verfügung stehen, fragt die App beim Store ab, ob für das dort angemeldete Konto ein Kauf von „Port King Pro" vorliegt. Verarbeitet werden dabei die Produktkennung, der Kaufstatus und der Kaufzeitpunkt. Diese Angaben werden ausschließlich lokal im Speicher der App auf deinem Gerät abgelegt und nicht an uns oder Dritte übertragen. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags über die freigeschalteten Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO).

Bestandskäufer: Port King war bis zum 18.08.2026 kostenpflichtig. Wer die App vorher erworben hat, erhält „Port King Pro" ohne weitere Zahlung. Damit die App das selbst erkennen kann, wird auf Apple-Geräten über die Schnittstelle des App Store das Datum abgefragt, an dem die App mit dem angemeldeten Konto erstmals geladen wurde; auf Android-Geräten wird stattdessen der Zeitpunkt der Erstinstallation auf dem Gerät ausgewertet. Beide Angaben werden nur auf dem Gerät verarbeitet, dienen allein diesem Abgleich und werden nicht an uns übertragen.

Die Abfrage des Kaufstatus lässt sich nicht abschalten, da ohne sie nicht feststellbar wäre, welche Inhalte dir zustehen. Sie findet ausschließlich zwischen deinem Gerät und dem jeweiligen Store statt. Über die Schaltfläche „Käufe wiederherstellen" auf der Pro-Seite kannst du die Abfrage jederzeit selbst anstoßen, etwa nach einem Gerätewechsel.

9. Übermittlung in Drittländer (USA)

Bei aktivierten Push-Benachrichtigungen werden das Push-Token und die Mitteilung technisch über Dienste in den USA zugestellt (Expo sowie die Push-Dienste von Apple bzw. Google). Apple und Google sind unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; insoweit besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DS-GVO). Soweit darüber hinaus Daten in ein Drittland übermittelt werden, stützen wir dies auf deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DS-GVO), die du mit dem Aktivieren der Push-Benachrichtigungen erteilst.

Wir weisen darauf hin, dass in den USA möglicherweise kein dem EU-Recht gleichwertiges Datenschutzniveau besteht und insbesondere ein Zugriff durch US-Behörden nicht ausgeschlossen werden kann. Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem du die Push-Benachrichtigungen deaktivierst.

Die Abwicklung von In-App-Käufen erfolgt über Apple bzw. Google. Beide Anbieter sind unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; insoweit besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DS-GVO).

Privacy policy for the „Port King“ app. · Last updated: August 2026

1. Preliminary remark

We are pleased that you are using our app. The use of our app generally takes place without any personal data being provided.

If, exceptionally, we process personal data, e.g. when users voluntarily provide data, we comply with the legal regulations on data protection, including the EU's General Data Protection Regulation (GDPR). We always treat your personal data confidentially. In the event that personal data is processed, the following data protection declaration applies.

2. Person in charge

Responsible for the processing of personal data in connection with the App is:

Skipperfriends

Andrea Ammelung-Hildebrand

Bernbeckweg 12

84036 Landshut

Germany

Telefon: +49 871 97494762

E-Mail: service@skipperfriends.de

3. Purposes of the processing and storage of personal data

We process and store personal data solely for the purpose of processing a request from a user and thus solely for the purpose of conducting our business activities in connection with the App.

4. Processing and deletion of personal data

We process personal data of app users only as long as this is necessary to achieve the purpose of storage and as long as this is permitted by data protection regulations. As soon as the purpose of storing and processing such data ceases to apply, we will delete the data immediately.

In all other respects, we comply with the provisions of Art. 6 (1) of the EU's General Data Protection Regulation (GDPR).

5. Rights of the users

Users of our app have the following rights with respect to their personal data:

Right to information (Art. 15 GDPR),

Right to correction (Art. 16-GDPR),

Right to deletion (Art. 17 GDPR),

Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR),

Right to briefing (Art. 19 GDPR),

Right to data portability (Art. 20 GDPR),

Right to objection against the processing (Art. 21 GDPR).

In addition, users of our app have the right to lodge a complaint with the respective competent data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR).

6. Locally stored data and external content

Some information you enter in the app – such as boat data stored in the radio-message generator, filled-in fields, and your learning progress and settings – is stored solely locally in the app’s storage on your device. It is not transmitted to us or to third parties and can be reset in the app at any time or deleted by uninstalling.

If you use your phone’s device backup (on Android the backup to your Google account, on iOS iCloud or a backup on your computer), this app data is included in it. That is your own backup: it is encrypted, we have no access to it, and you can switch it off in your phone’s settings. Independently of that, the app offers its own export under “Data & backup”.

Blog posts and videos are loaded from our or external servers; technically necessary connection data (e.g. the IP address) may be processed in doing so. Following links (e.g. to our website, to the donation page of the sea-rescue service DGzRS, or to the app stores) takes you out of the app; the privacy policies of the respective providers then apply.

The vocabulary speech output uses your device’s speech function. The app contains no tracking or analytics services and embeds no advertising networks. Individual articles contain partner recommendations; these are labelled “Anzeige” (advertisement) and are chosen by us, not served by an ad network.

7. Feedback and push notifications

Wall of Fame: In the feedback form you may voluntarily consent to being named in the app’s “Wall of Fame” if your improvement suggestion is implemented. The display name you enter is transmitted to us only if you tick the box; you decide which name to use (a first name or a made-up name is fine). If your suggestion is implemented, we publish that name together with a short note on the contribution in the app and in the file wall-of-fame.json on our server; the list is therefore publicly accessible to all users of the app. The sole legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Your email address is never published. You may withdraw your consent at any time, without giving reasons, with effect for the future – an informal message to the address given in the imprint is sufficient and we will remove the entry promptly. The lawfulness of processing carried out before withdrawal remains unaffected. You suffer no disadvantage if you do not consent; your feedback is handled just the same.

Feedback: When you send a message via the feedback function, the text you write, the selected category, an optional star rating and technical details (operating system, app version, app language) are transmitted to and stored on our server and forwarded to us by email to handle your request (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). You decide what your message contains – please share personal data only voluntarily and only as far as necessary for your request. Optionally, you can provide an email address so that we can reply to your feedback; this address is used solely to reply, is not published, and is deleted once your request has been handled (Art. 6(1)(a) and (f) GDPR).

Push notifications: Only if you enable push notifications, a device-specific push token, your operating system, the app language (German/English) and the notification categories you selected are transmitted to and stored on our server so that we can send you messages (e.g. about new blog posts) (consent under Art. 6(1)(a) GDPR). Technical delivery is handled via the push service of the app framework used (Expo) and the push services of Apple or Google. You can disable push notifications at any time in the app or device settings; your consent is thereby deemed withdrawn.

8. In-app purchases (Port King Pro)

The app can be used free of charge. Additional content can be unlocked with a single purchase, “Port King Pro”. The purchase is handled exclusively through Apple’s App Store or the Google Play Store. Your contractual partner for the payment is the respective store operator, and their terms and privacy policies apply. We receive neither your payment details nor your account details, nor any information about who purchased the app.

So that unlocked content is available to you, the app asks the store whether a purchase of “Port King Pro” exists for the account signed in there. The product identifier, the purchase status and the purchase date are processed in doing so. This information is stored solely in the app’s local storage on your device and is not transmitted to us or to third parties. The legal basis is performance of the contract covering the unlocked content (Art. 6(1)(b) GDPR).

Existing purchasers: Port King was a paid app until 18 August 2026. Anyone who bought it before that date receives “Port King Pro” at no further cost. So that the app can recognise this by itself, on Apple devices it queries the App Store interface for the date on which the app was first downloaded with the signed-in account; on Android devices the time of first installation on the device is evaluated instead. Both values are processed on the device only, serve solely this comparison and are not transmitted to us.

The purchase-status query cannot be switched off, because without it there would be no way to determine which content you are entitled to. It takes place exclusively between your device and the respective store. Using the “Restore purchases” button on the Pro page, you can trigger the query yourself at any time, for example after changing devices.

9. Transfer to third countries (USA)

When push notifications are enabled, the push token and the message are technically delivered via services in the USA (Expo as well as the push services of Apple or Google). Apple and Google are certified under the EU-US Data Privacy Framework; to that extent an adequacy decision of the EU Commission applies (Art. 45 GDPR). Insofar as data is additionally transferred to a third country, we base this on your explicit consent (Art. 49(1)(a) GDPR), which you give by enabling push notifications.

We point out that the USA may not provide a level of data protection equivalent to EU law and that, in particular, access by US authorities cannot be ruled out. You can withdraw your consent at any time with effect for the future by disabling push notifications.

In-app purchases are processed via Apple or Google. Both providers are certified under the EU-US Data Privacy Framework; to that extent an adequacy decision of the EU Commission applies (Art. 45 GDPR).